今天的主角是《NewClass案例集錦·2021》第64頁(yè)的廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，一起回顧東方正龍與廣外的合作歷程。

?

數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

NewClass 與廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的合作始于2004年，伴隨教育信息化的發(fā)展，NewClass 數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室為廣外陸續(xù)提供了三十余間NewClass數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室，服務(wù)于學(xué)校本科生和研究生的語(yǔ)言教學(xué)活動(dòng)，見證了廣外外語(yǔ)教學(xué)教法的不斷創(chuàng)新和進(jìn)步，配合學(xué)校完成課堂教學(xué)，學(xué)期考試、專四、專八、翻譯水平資格考試等專業(yè)考試，以及日常開放的學(xué)生自主學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的需要。

?

?

北校區(qū)第六教學(xué)樓的NewClass數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

?

南校區(qū)實(shí)驗(yàn)樓E區(qū)的NewClass數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

?

廣外黃埔研究院于2020年入駐廣外中新知識(shí)城校區(qū)，今年建設(shè)了多間NewClass數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室以及NewClass機(jī)輔翻譯室，用于傳媒口譯、商務(wù)口譯等課程，老師運(yùn)用同傳系統(tǒng)設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容，使課堂更加專業(yè)、高效，NewClass 真正實(shí)現(xiàn)了：教學(xué)需求從一線教學(xué)中來，解決方案到一線教學(xué)中去的產(chǎn)品研發(fā)理念。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黃埔研究院B1棟 601室 NewClass 數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黃埔研究院B1棟 605/606室 NewClass 數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黃埔研究院B1棟 402室 NewClass 機(jī)輔翻譯室

?

同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室

廣外高級(jí)翻譯學(xué)院，2007年成為國(guó)務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位首批15所試點(diǎn)單位之一，同年，NewClass同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)首次在高翻落戶，滿足學(xué)院對(duì)口譯教學(xué)提出了的功能要求。

?

2012年，該教室設(shè)備升級(jí)為NewClass 第二代同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)NewClass DL-960，教室兼顧教學(xué)和會(huì)議用途，用于廣外高翻學(xué)院的翻譯課程、學(xué)校的研討類會(huì)議、國(guó)際小型會(huì)議等。

北校區(qū)第六教學(xué)樓A301 NewClass同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室

?

廣外黃埔研究院于2020年建設(shè)了全新的NewClass DL-960C5同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室，該同聲教室兼顧交替?zhèn)髯g、英漢漢英口譯、同聲傳譯等課程。教室布置得莊重簡(jiǎn)潔，全新的NewClass DL-960C5設(shè)備井然有序，NewClass同聲傳譯系統(tǒng)滿足高級(jí)翻譯學(xué)院研究生的教學(xué)需求。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黃埔研究院B1棟 401室 NewClass同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室

?

這十多年的快速發(fā)展，廣外高翻整合了廣外近四十年歷史的高層次翻譯教學(xué)、研究資源與師資力量，致力于打造中國(guó)乃至國(guó)際一流的高級(jí)翻譯學(xué)院，廣外高翻成為國(guó)內(nèi)第一個(gè)擁有翻譯本科、雙學(xué)位、碩士、專業(yè)碩士、博士的完整學(xué)位授予的翻譯教育院系。與廣外合作期間， NewClass 產(chǎn)品憑借技術(shù)領(lǐng)先，性能穩(wěn)定，易用實(shí)用的優(yōu)勢(shì)，日新月異的信息技術(shù)陪伴廣外師生共同進(jìn)步。