6月22日，遼寧省翻譯學(xué)會(huì)第42屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)論壇在沈陽(yáng)順利召開(kāi)。本屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)論壇由遼寧省翻譯學(xué)會(huì)主辦，沈陽(yáng)航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司等協(xié)辦。會(huì)議邀請(qǐng)了國(guó)內(nèi)知名專家學(xué)者做大會(huì)主旨發(fā)言，省內(nèi)專家和青年學(xué)者做大會(huì)學(xué)術(shù)交流，并設(shè)研究生論壇，近200名會(huì)員單位代表和承辦單位師生出席，東方正龍總經(jīng)理董良先生受邀出席。

遼寧省翻譯學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)董廣才教授主持開(kāi)幕式，會(huì)長(zhǎng)李春姬教授致開(kāi)幕詞。大會(huì)主題“語(yǔ)言文學(xué)翻譯教學(xué)研究的理論創(chuàng)新與實(shí)踐探索”，主要議題包括：大語(yǔ)言模型背景下的外語(yǔ)教學(xué)，大語(yǔ)言模型與翻譯研究，語(yǔ)言、文學(xué)與翻譯專題研究，漢外翻譯與國(guó)家話語(yǔ)建構(gòu)研究，外語(yǔ)及翻譯學(xué)科專業(yè)建設(shè)等。專家學(xué)者分享研究心得，交流實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，為翻譯學(xué)科的發(fā)展開(kāi)拓思路，注入新的活力與智慧。

東方正龍公司遼寧地區(qū)負(fù)責(zé)人盧晶晶以《NewClass課堂翻譯教學(xué)新生態(tài)》為題分享了針對(duì)交互式數(shù)字化教學(xué)的成果。26年來(lái)，NewClass立足信息技術(shù)研發(fā)優(yōu)勢(shì)，通過(guò)校企合作深入調(diào)研教學(xué)需求，貼合課堂授課、實(shí)踐基地、國(guó)際會(huì)議等教學(xué)和訓(xùn)練場(chǎng)景需要，為本地和遠(yuǎn)程翻譯教學(xué)中口筆譯課堂交互、交傳、同傳等訓(xùn)練、雙師教學(xué)、會(huì)議口譯等翻譯實(shí)踐，提供實(shí)用高效的數(shù)字化交互教學(xué)模式。

會(huì)場(chǎng)外，東方正龍帶來(lái)全系列數(shù)字化教學(xué)解決方案，包括NewClass遠(yuǎn)程同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)、數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室學(xué)習(xí)系統(tǒng)，以及最新面世的NewClass Hub產(chǎn)品。該產(chǎn)品可以快速改造普通教室、階梯教室，實(shí)現(xiàn)數(shù)字化交互式教學(xué)能力升級(jí)，免除施工、不用停課、利用教室原有的計(jì)算機(jī)、大屏、擴(kuò)音設(shè)備等，廣泛適用于當(dāng)下智慧教室、信創(chuàng)教室、電子教室及無(wú)線覆蓋的移動(dòng)教學(xué)空間等教室環(huán)境的升級(jí)改造。同時(shí)，安裝NewClass Hub還同步賦予改造后的教室擁有“遠(yuǎn)程教學(xué)、合班教學(xué)、跨校區(qū)教學(xué)”最簡(jiǎn)化的解決方案，方便教學(xué)的多場(chǎng)景應(yīng)用。